http://www.animelyrics.com/jpop/spitz/robinson.htm
ロビンソン
作詞 作曲：草野正宗
編曲：笹路正徳 ＆ スピッツ
新しい季節は なぜかせつない日々で
河原の道を自転車で 走る君を追いかけて
思い出のレコードと 大げさなエピソードを
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに
同じセリフ 同じ時 思わず口にするような
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ
誰も触れない 二人だけの国 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
片隅に捨てられて 呼吸をやめない猫も
どこか似ている 抱き上げて 無理やりに頬よせるよ
いつもの交差点で 見上げた丸い窓は
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕は見てた
待ちぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳
そして僕ら今ここで 生まれ変わるよ
誰も触れない 二人だけの国 君の手を離さぬように
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
大きな力で 空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る
ルララ 宇宙の風に乗る
译:
在新的季节里 无缘无故闷热的每天
骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你
回忆的唱片和夸大的小插曲
悬挂在疲累的肩上
愁眉苦脸是那样的刺眼
不知不觉 在同样的时候说出同样的台词
用平常的魔法完成了
谁也不能碰触你我的二人国度
就这样不放开你的手
在强大的力量下 浮在空中
噜啦啦---乘着宇宙的风
被丢在角落却不放弃呼吸的猫
不知和我有某个地方相似
无理取闹地抱起它贴近脸颊
一如往常的十字路口 由下往上看圆型的窗子
稍微弄脏了的细细月牙也看到了我
埋伏在梦的岸边 被惊吓了的你的双眼
而且我们今天在这里都重生了
谁也不能碰触只有两人的国度
没有终止的放声歌唱
在好大的力量下 若浮在空中
噜啦啦---乘着宇宙的风
噜啦啦---乘着宇宙的风
以下是乐队简介:
●●1991年，就在日本80年代后半期所谓的"乐队盛世"已经开始走下坡路时
，一个可以成之为它的末裔的四人组乐队问世了。虽然受到了部分业界人氏的关注，但
销售量却根本进入不了记录，以非常朴素的面貌迎来了它的开端。
●●91年3月25日，以同时发行的首张单曲《云雀之心》和首张大碟《SPITZ》，宣告出
道。确实是一副初出茅庐的乐队的样子，歌词本除了封面以外都是黑白的颜色、用看起
来似乎是很廉价的纸张制成的。然而，竖写的歌词却并不灌以"作词、作曲"
的说法，取而代之标注为"诗、曲"。虽然还只是个微不足道的乐队，CD包装
却体现了他们独特的存在感、明确的方针和理念。
●●事实上，这个乐队叫做SPITZ的乐队早在1987年便已成立。最初由就读于同一所大学
的草野正宗（Vocal）和田村明浩（Bass）组成。田村邀请了自幼认识的朋友三輪徹也（
Guitar），再挖掘到三輪的校友、当时在业余乐队中相当出名的鼓手崎山龍男（Drum）
，共同组成了SPITZ。当时的SPITZ，走的是硬摇滚的路线，与如今质朴清新的风格完全
不同。以能够出演新宿的live house "LOFT"为目标，专念于音乐发掘的他们
坚持不懈地一次次争取着新宿和涩谷live house的演出机会，练就了良好的团队默契；
也发表过磁带和薄膜唱片（Sonosheet）。89年7月12日，实现了组队以来的愿望--新宿
LOFT的live，吸引到了300名观众。90年3月，发表了地下时期的大碟《云雀之心》（据
说此绝版之作现在在日本被称为"梦之名盘"，炒卖至十万日元！！）。
●●如前所述，这个坚持地下时期延续而来的朴实无华作风的乐队，在出道头几年的日
子里，并没有吸引世人很多的瞩目，到93年为止，又相继已发表了大碟《给起个名字》
《行星的碎片》《Crispy!》和清新的管弦乐风的mini大碟《为了不能成为曙光的人》，
乐队始终处在默默无闻的境遇中。然而，从第6张单曲开始的与名监制的笹路正徳的合作
，成为了他们转变境遇的契机。笹路抓得到SPITZ音乐素质上的优点与商业上消费者口味
之间取得一个平衡点，在推广他们的音乐方面开始走向成功。这段时间他们尝试过激进
摇滚风味的挑战(3rd《行星的碎片》)和管弦乐风的添加(4th《Crispy!》和5th《天空飞
行法》)，之后又回归朴素清新的风格。《在你成为回忆之前》、《定能飞向天空》等等
单曲都取得了突破性的成功，渐渐带来了他们人气的提升。
●●1995年，SPITZ发表的第11张单曲《Robinson》，迎来了他们首次百万销量的大Hit
。（顺便一提，《Robinson》后来也被选为KIRIN午后红茶的广告曲）随后同年发表的新
大碟《蜂蜜》初登场直达第一，创下了长达57周的连榜中停留时间。以往几年的旧作，
也由此开始为世人重新发觉和欣赏，接二连三地成为Hit之作。他们的第13张单曲《Che
rry》的出炉，成为了和同日发表的Mr. Children的《花》抗衡的作品，在没有任何Tie
-up作用的支持下初登场第一位。SPITZ一路人气直升，这个乐队名称开始成为日本摇滚
乐界具有传奇色彩的名字。
●●拥有了稳固人气的SPITZ，并未因此而沉浸于过去的成绩中，在音乐表现手法的日趋
成熟和自然化的过程中，不断进行着细致精巧的探索改进，96年发表了第7张大碟《IND
IGO地平线》。作为一个人气乐队，每天过着超级繁忙的日子。97年，他们暂停了出道以
来的连续大碟发表，开始开展夏季活动，悄悄地举行了纪念组队10周年的secret live，
他们的沉寂带来了歌迷们的焦虑不安。98年笹路脱手他们监制工作后，再度发表第8张新
作《fake fur》，在得到稳定好评的同时，仍持续着他们对于未知的理想音乐而在各个
方面所进行的探求。1999年，发表了企画盘《花鸟风月》（收录了以往单曲的一些coup
ling song以及地下时期的未发表曲）和精选集《RECYCLE》，展开了盛大的全国巡演，
伴随着新的原声大碟的制作暂停，他们为向着新的SPITZ的进化而养精蓄锐。
●●2000年，时隔2年零4个月、引满以待的第9张大碟《隼》发表了。饱含着30而立的男
人情感和迸发着火热摇滚灵魂的这张作品，掀开了SPITZ乐风的全新一页，也是将四位成
员各自才华完全绽放的佳作，受到了各方面由衷的绝大好评。"SPITZ的最高杰作&
quot;的呼声也此起彼伏。
●●2001年迎来了他们major出道的十周年，春秋两季巡演、例行的夏季盛会以及首次韩
国公演，都在这一年中声势浩大地展开。
●●2002年依旧是他们持续繁忙的一年。从2月下旬进入录制工作，8月7日同时发表了第
26、27两张单曲《羽毛》和《水色之街》。紧接着9月11日，第10张大碟《新月摇滚》火
热出炉。新大碟在保持了十几年来贯彻始终的SPITZ风貌的同时，进化得更加硬朗和丰满
，也更多得沉积了这个经受风雨磨练的老牌乐队的成熟与稳实的底蕴。连带着新作的制
作与发表，新的巡演"SPITZ JAMBOREE TOUR"双六2002-2003" "从
2002年秋季开始，延续到今年6月下旬圆满结束。
●●8月16日至9月上旬依旧是他们的历年夏季盛会SPITZ 2003 SUMMER EVENT。这个似乎
蕴藏和可以绽放永久能量的乐队，无论身处何种境遇，永远只是披戴着朴实无华的外表
，忠实于自己的步伐，没有因岁月长河的冲刷而褪色，也没有因时代潮流的风云变化而
易容。他们以清新朴素和平易近人的姿态相对独立于这个纷繁复杂的世界中，创造并革
新着自己纯粹的音乐世界。
